深圳信息职业技术学院学报

参考文献

① 《太平广记》卷二百七十三“李秀兰”条引《中兴闲气集》,中华书局1961年新1版,第2150页。

② 关于朝鲜语里表示鸟的词语亦被作为男阴的喻称.([美]爱伯哈德著.中国文化象征词典[M].陈建宪译.长沙:湖南文艺出版社,1990． 27． )

③ 冯梦龙.广笑府.冯梦龙全集(第11集)[C].南京:江苏古籍出版社,1993． 33．

④ 邢公畹认为“鸟”读作niǎo“始于明代,宋元时代还没有变”(《说“鸟”字的前上古音》,《语言论集》,商务印书馆,1983年)。这说法与事实不符。据笔者考察,“鸟”,读作niǎo,明代以前已有文字记载。《篇海类编》(金人韩道昭编)注曰:“尼了切,幽部”,这便是证明。基于上述史料,笔者将“鸟”读作niǎo的起始时间定在北宋末年。“鸟”为何单单选择niǎo为避讳音?高本汉、岑仲勉、邢公畹、单周尧等学者曾对此进行过研究。笔者以为,“鸟”选择niǎo为避讳音,有可能是根据江苏方言。徐州地区,“鸟”无论用于指称“飞禽”还是用于指称“男阴”,都是读作[nioR~(35) ]:南京地区,指称“飞禽”也好,指称“男阴”也罢,作为地方土音,“鸟”都是读作[liRu~(212) ](南京地区n、l不分,n=l)。

⑤ 梅膺柞编《字汇》:“屌,男子阴名”。

⑥ 曹德和.南京市骂与北京剧名[J].语文建设,1995,(10) :38．

⑦ ⑩ 徐世荣.北京土语辞典[M].北京:北京出版社,1990． 108,108．

⑧ 陆澹安.戏曲词语汇释[M].上海:上海古籍出版社,1981． 219．

⑨ (11) 日本爱知大学中日大辞典编纂处编.中日大辞典[M].1968． 1032,340．

(12) “鸟儿(屌儿)郎当”又写作“鸟儿(屌儿)浪荡”。“浪荡”即“摇晃”的意思,如此写也通。这样便是直接以“鸟儿(屌儿)的”“摇晃”之貌喻指一些人的松垮作风。

(13) 顾颉刚.吹牛、拍马[A].钱小柏编.史迹俗辨[C].上海:上海文艺出版社,1997． 31．

(14) 陈光磊编著.中国惯用语[M].上海:上海文艺出版社,1991．

(15) 申俊主编、马汉民编.中国熟语大典[M].上海:上海文艺出版社,1990． 30～31．

(16) 姚政主编.千万个语文故事.海南出版社、国际文化出版社,1993． 242．

(17) 黄河上游地区的西宁和兰州分别称夸海口为“斩大话”和“吹牛屄”,黄河中游地区的银川、西安均称夸海口为“吹牛屄”(张成材.西宁方言词典[M].南京:江苏教育出版社,1994． 138． /兰州大学中文系语言研究小组.兰州方言[J].兰州大学学报,1964,(1) :112． /李树俨,张安生编纂.银川方言词典[M].南京:江苏教育出版社,1996． 196． /王军虎编纂.西安方言词典[M].南京:江苏教育出版社,1996． 132． )

(18) (19) 日本爱知大学中日大辞典编纂处编.中日大辞典[M].1968． 236．

(20) 李树俨,张安生编纂.银川方言词典[M].南京:江苏教育出版社,1996． 213．

(21) 贾采珠编.北京话儿化词典[M].北京:语文出版社,1990． 50．

(22) 如茅盾《子夜》:于是他勉强一笑,也不怕自己吹牛吹豁了边,摆出了不得的神气,赶快正色答道:“可不是么!就是镇-镇长。当真小事我也不干,那还用说!”